Олимпийска церемония Поставете променящата се Франция на пълен екран
Една нова Франция беше осветена в петък вечерта по време на церемонията по откриването на Олимпийските игри. Когато Ая Накамура, френска малийска певица, се появи в къса златиста рокля с ресни от величествената Académie Française, тя предефинира френскостта.
Адию, суровите укази на Académie , чиято роля е била да защитава френския език от това, което един от неговите членове веднъж нарече „безмозъчен глобиш“. Bonjour на Франция, чийто език все повече се влива в изрази от нейните бивши африкански колонии, които оформят лиричната текстура на многото хитови хитове на г-жа Накамура.
Най-популярната певица на Франция у дома и в чужбина се завъртя, докато тя крачеше напред над Pont des Arts в своите завързани златни гладиаторски сандали. Оркестър на Републиканската гвардия придружаваше текстовете й, подправени с жаргон. Нейната увереност граничеше с наглост, сякаш казваше: „Това също е Франция.“
Марин Льо Пен, крайнодесният лидер, беше казала, че г-жа. Накамура пее на „кой знае какъв“ език. Но нейното осъждане на представлението на основание, че то би „унизило“ френския народ, не успя да го спре.
Томас Джоли беше да разшири границите на това какво означава да си французин в опит да подкрепи по-приобщаващ Франция и един по-малко разделен свят. Това беше политически акт, обвит в пулсиращо шоу.Организаторите трябваше да се извинят, донякъде с половин уста, на християните, обидени от непристойна сцена. Той включваше драг дами и предимно гола фигура, боядисана в синьо, в това, което някои видяха като изображение на „Тайната вечеря“.Mr. Макрон интервюира г-жа Накамура на 19 февруари, преди да бъде решено нейното присъствие. Още веднъж той хвърли заровете.
Посланието му изглежда беше: Събуди се с всичко, което си, Франция, и продължи напред. Г-н Макрон се опита да постави маркер, както стана ясно в коментара му в платформата на социалните медии X, че след един век церемонията ще бъде запомнена.
по телевизионния канал CNews в понеделник. Това включваше „L.G.B.T. лобиране“, „ода за наркотиците“, „осмивана“ Републиканска гвардия, възхвала на „революционери и анархисти“, „пародия на християнството“ и „пробудена пропаганда“.На други спектакълът предложи рязко напомняне за разстоянието, което Франция е изминала. Страната празнуваше многообразието и равенството между половете на фона на дворците, колекциите на изкуството и мъжките конни статуи от своето имперско минало.
Това минало беше ярко припомнено, когато спортисти от Алжир делегация разпръсна червени рози в Сена, след като премина по моста Нотр Дам. През 1961 г. повече от 100 техни сънародници се удавиха в Сена или бяха убити по друг начин, когато демонстрация за независимостта и свободата на Алжир беше яростно потисната от френската полиция.
„Време е да съберем тези, които искат да бъдат заедно, които искат да се обичат, които виждат в другия и в многообразието богатство, удовлетворение, сила, а не заплаха“, каза г-н Джоли пред The New York Times в интервю.
Разбира се, това няма да е лесно. Но Франция се промени и отвори. Обръщането на нейната трансформация, както понякога изглежда, че госпожа Льо Пен иска, би било кичозно начинание.
Глобализираният свят вече е променил френския език. Това беше момент на „ле споделяне“, „ле мека сила“ и „отнеми си време туризъм“, в който „обхватът“ на Франция, която е била „прегледана“ (или прекроена), беше очевидна. Не само в смесването на френски, малийски и арабски езици, използвани от г-жа Накамура, е очевидна променящата се френска лексика.
Académie Française отдавна се отказа да опитва да настояват за „le courrier électronique“, а не за сега универсалното „le mail“. Отстъпи се на неизбежното в свят, в който Съединените щати все още надвисват.
В края на изпълнението на г-жа Накамура тя отправи военен поздрав. Адаптирането и обогатяването, сякаш каза тя, вървят и в двете посоки.
